Nous ne vivons pas sur la même planète – Un conte de Noël

(P201)
Nous ne vivons pas sur la même planète – Un conte de Noël application/pdf icon
2019

Dans AOC media 20-12-2019

Abstract

‘Nous ne vivons pas sur la même planète’. C’était une expression banale. Maintenant c’est littéral. Oh non il ne s’agit pas de comparer Mars, Vénus, Jupiter avec toutes les planètes visitées par Cyrano de Bergerac ou rencontrées par les explorateurs de Star Trek. Il s’agit de la nôtre. Enfin de celle que l’on croyait nôtre et qu’on pouvait désigner comme l’unique terre.
L’histoire est assez curieuse. Dans les années 60, cette fameuse ‘planète bleue’ que l’on avait enfin photographiée depuis l’espace, elle était supposée nous mettre tous d’accord. Sa beauté, sa fragilité, sa couleur, ses nuages, tout cela devait nous unir. Il s’est produit tout le contraire. Jamais nous n’avons été moins unis, nous les humains, sur le nom, la nature, la forme, la consistance de la planète que nous prétendons habiter. « Guerre des mondes», en effet, comme du temps de Wells, mais pour de bon cette fois. Et le danger ne vient pas de Mars.

Traductions

Although not a translation an English version is accessible here