Paster: voina i mir mikrobov, s prilozheniem “Nesvodimogo”

II
Paster: voina i mir mikrobov, s prilozheniem “Nesvodimogo”

Date: 2015
Publisher: EUSP Saint Petersbourg
Translator(s): Heather MacLean and Cathy Porter
Language: Russian
Translator: A. V. Dyakov

Description

Книга известного французского эпистемолога и историка науки Бруно Латура обращается к одному из самых ярких эпизодов в истории науки — открытию метода пастеризации и победе над инфекционными заболеваниями. Имя Луи Пастера, известное сегодня каждому школьнику, стало символом торжества человеческого разума над природой.

Бруно Латур предлагает новый взгляд на механизмы общественного сознания, сделавшие возможными и эту победу, и невероятное возвышение самого Пастера. Пастеризация предстает здесь не просто как один из методов сохранения продуктов питания, но как политический жест, позволяющий группе ученых-технократов обрести неслыханную власть над всей западной цивилизацией, и как властная технология, заключающаяся в том, чтобы, представительствуя от лица незримых агентов, стать незаменимым посредником между ними и человечеством.

Таким образом, книга Латура позволяет увидеть Пастера как фигуру политического масштаба, а науку — как область преимущественно политического действия.

Autre traductions

Les Microbes: guerre et paix, suivi de Irréductions

Date: 1984 [2001 : New pocket edition by La Découverte with new layout but text unchanged and notes in agreement with the English version]
Publisher: LaDécouverte
Language: Français