Nikdy sme neboli moderni

(IV) 1991
Nikdy sme neboli moderni

Date: 2004
Publisher: Kalligram, Bratislava
Translator(s): Miroslav Marcelli
Language: Slovakian

Description

If science studies is right in erasing the divide between nature and society, it remains true that the readers of those work still maintain a strict dichotomy that renders them unable to register what they read in any another position than the alternative of social construction versus realism. The book explores the possible philosophical origin of this dichotomy, gives another definition of modernity, establishes some of the basis for a symmetric or comparative anthropology and offers an alternative with the notion of collective.

Original Title
Autre traductions

Biz Hic Modern Olmadik

Biz Hic Modern Olmadik

Date: 2008
Publisher: Norgank, Istambul
Translator(s): İnci Uysal
Language: Turkish
ISBN: 978-9758686414

Emme ole koskaan, olleet moderneja

Emme ole koskaan, olleet moderneja

Date: 2006
Publisher: Vastapaino, Tampere
Translator(s): Risto Suikkanen
Language: Finnish
ISBN: 978-9517681933

Jamais Fomos Modernos

Jamais Fomos Modernos

Date: 1993
Publisher: Editora 34, Rio de Janeiro
Translator(s): anon.
Language: Portuguese

Mes niekada nebuvome Modernus, Simetrines antropologijos esé

Mes niekada nebuvome Modernus, Simetrines antropologijos esé

Date: 2004
Publisher: Homo Liber, Vilnius
Translator(s): Natalija Vysniauskaité
Language: Lithuanian

Nigdy nie byliśmy nowocześni

Nigdy nie byliśmy nowocześni

Date: 2011
Publisher: Oficyna Naukowa, Varsovie
Translator(s): Maciej Gdula
Language: Polish
ISBN: 978-8377370209

Nikada nismo bili moderni : esej iz simetricne antropologije

Nikada nismo bili moderni : esej iz simetricne antropologije

Date: 2011
Publisher: Mediterran, Novi Sad
Translator(s): anon.
Language: Serbian
ISBN: 978-8686689498

Nikida nismo blili moderni - ogled iz simetrične antropologije

Nikida nismo blili moderni - ogled iz simetrične antropologije

Date: 2004
Publisher: ARKZIN/ALIR, Zabgreb
Translator(s): Jagoda Milinkovics
Language: Croatian
ISBN: 953-6542-22-6

Non Siamo Mai Stati Moderni, Saggio du antropologia simmetrica

Non Siamo Mai Stati Moderni, Saggio du antropologia simmetrica

Date: 1995, (Republication 2009)
Publisher: Elèuthera, Milan
Translator(s): Guido Lagormarsino
Language: Italian

Nunca Hemos Sido Modernos, Essayo de antropologia simétrica

Nunca Hemos Sido Modernos, Essayo de antropologia simétrica

Date: 1993, [2007 new translation in Spanish by Victor Goldstein]
Publisher: Editorial Debate, Madrid
Translator(s): anon.
Language: Spanish

Sohasem voltunk modernek: szimmetrikus antropológiai tanulmány

Sohasem voltunk modernek: szimmetrikus antropológiai tanulmány

Date: 1999
Publisher: Osiris, Kiadó, Budapest
Translator(s): Gecser Ottó
Language: Hungarian
ISBN: 9633796326

Vi har aldri vært moderne

Vi har aldri vært moderne

Date: 1997
Publisher: Spartacus Forlag, Oslo
Translator(s): Ragnar Myklebust
Language: Norwegian
ISBN: 978-8243000766

Vi har aldrig vaeret moderne

Vi har aldrig vaeret moderne

Date: 2006
Publisher: Hans Reitzels Forlag, Copenhague
Translator(s): Casrten Sestoft
Language: Danish
ISBN: 978-8741202174

We have never been modern

Date: 1993, revised and augmented English translation
Publisher: Simon and Schuster (England), Harvard University Press (United States)
Translator(s): Catherine Porter
Language: English

Wij zijn nooit modern geweest -Pleidooi voor een symmetrische antropologie

Wij zijn nooit modern geweest -Pleidooi voor een symmetrische antropologie

Date: 1994
Publisher: Van Gennep, Amsterdam
Translator(s): Gerard de Vries
Language: Dutch
ISBN: 906012927X

Wir sind nie modern gewesen, vrsuch einer symmetrischen Anthropologie

Wir sind nie modern gewesen, vrsuch einer symmetrischen Anthropologie

Date: 1995 [1998: Pocket edition by Fischer, 2008: Pocket edition by suhrkamp taschenbuch wissenschaft]
Publisher: Oldenbourg Akademieverlag
Translator(s): Gustav Roßler
Language: German

Ουδέποτε υπήρξαμε Μοντέρνοι

Ουδέποτε υπήρξαμε Μοντέρνοι

Date: 2000
Publisher: Synalma, Athens
Translator(s): anon.
Language: Greek
ISBN: 9789607578211

Ние никога не сме били модерни

Ние никога не сме били модерни

Date: 1994
Publisher: Критика и хуманизъм, София (Critique et Humanisme, Sofia)
Translator(s): anon.
Language: Bulgarian
ISBN: 954-5870095

НОВОГО ВРЕМЕНИ НЕ БЫЛО. Эссе по симметричной антропологии

НОВОГО ВРЕМЕНИ НЕ БЫЛО. Эссе по симметричной антропологии

Date: 2006
Publisher: EUSP Press St Petersbourg (with an introduction of Oleg Kharkodin)
Translator(s): Dmitrii Kalougine
Language: Russian

我们从未现代过. 对称性人类学论集

我们从未现代过. 对称性人类学论集

Date: 2011
Publisher: 苏州大学出版社 (Suzhou University Press)
Translator(s): Heather MacLean and Cathy Porter
Language: simplified Chinese
ISBN: 978-7811375169

虚構の「近代」―科学人類学は警告する

虚構の「近代」―科学人類学は警告する

Date: July 2008
Publisher: 新評論 (Shin Yoron), Tokyo
Translator(s): anon.
Language: Japanese
ISBN: 978-4794807595

우리는 결코 근대인이었던 적이 없다

우리는 결코 근대인이었던 적이 없다

Date: 2009
Publisher: 갈무리 (Galmuri, Séoul)
Translator(s): anon.
Language: Korean