Nous n’avons jamais été modernes - essai d’anthropologie symétrique

(IV) 1991
Nous n’avons jamais été modernes - essai d’anthropologie symétrique

Date: 1991 [1997: Paperback edition]
Publisher: La Découverte
Language: French

Description

Depuis une vingtaine d’années, mes amis et moi, nous étudions ces situations étranges que la culture intellectuelle où nous vivons ne sait pas où ranger. Nous nous appelons, faute de mieux, sociologues, historiens, économistes, politologues, philosophes, anthropologues. Mais à ces disciplines vénérables nous ajoutons à chaque fois le génitif : des sciences et des techniques. “Science studies”, est le mot des Anglais, ou ce vocable trop lourd “Sciences, Techniques, Sociétés”. Quelle que soit l’étiquette, il s’agit toujours de renouer le noeud gordien en traversant, autant de fois qu’il le faudra, la coupure qui sépare les connaissances exactes et l’exercice du pouvoir, disons la nature et la culture. Hybrides nous-mêmes, installés de guingois à l’intérieur des institutions scientifiques, mi-ingénieurs, mi-philosophes, tiers-instruits sans le chercher, nous avons fait le choix de décrire les imbroglios où qu’ils nous mènent. Notre navette, c’est la notion de traduction ou de réseau. Plus souple que la notion de système, plus historique que celle de structure, plus empirique que celle de complexité, le réseau est le fil d’Ariane de ces histoires mélangées.

Autre traductions

Реасемблиране на социалното : Увод в социологията на дееца-мрежа

Реасемблиране на социалното : Увод в социологията на дееца-мрежа

Date: April 2009
Publisher: East-West Publication/Iztok-Zapad, Sofia
Translator(s): Ina Dimitrova and Kolgo Koev
Language: Bulgarian

Jamais Fomos Modernos

Jamais Fomos Modernos

Date: 1993
Publisher: Editora 34, Rio de Janeiro
Translator(s): anon.
Language: Portuguese

Me Pole Kunagi Olnud Modernsed

Me Pole Kunagi Olnud Modernsed

Date: 2013
Publisher: Bibliotheca Controversarium, Tallin U.P. à Tallinn
Language: Estonien

Mes niekada nebuvome Modernus, Simetrines antropologijos esé

Mes niekada nebuvome Modernus, Simetrines antropologijos esé

Date: 2004
Publisher: Homo Liber, Vilnius
Translator(s): Natalija Vysniauskaité
Language: Lithuanian

Nigdy nie byliśmy nowocześni

Nigdy nie byliśmy nowocześni

Date: 2011
Publisher: Oficyna Naukowa, Varsovie
Translator(s): Maciej Gdula
Language: Polish
ISBN: 978-8377370209

Nikada nismo bili moderni : esej iz simetricne antropologije

Nikada nismo bili moderni : esej iz simetricne antropologije

Date: 2011
Publisher: Mediterran, Novi Sad
Translator(s): anon.
Language: Serbian
ISBN: 978-8686689498

Nikdy sme neboli moderni

Nikdy sme neboli moderni

Date: 2004
Publisher: Kalligram, Bratislava
Translator(s): Miroslav Marcelli
Language: Slovakian

Nikida nismo blili moderni - ogled iz simetrične antropologije

Nikida nismo blili moderni - ogled iz simetrične antropologije

Date: 2004
Publisher: ARKZIN/ALIR, Zabgreb
Translator(s): Jagoda Milinkovics
Language: Croatian
ISBN: 953-6542-22-6

Non Siamo Mai Stati Moderni, Saggio du antropologia simmetrica

Non Siamo Mai Stati Moderni, Saggio du antropologia simmetrica

Date: 1995, (Republication 2009)
Publisher: Elèuthera, Milan
Translator(s): Guido Lagormarsino
Language: Italian

Nous n'avons jamais été modernes en traduction en perse

Nous n'avons jamais été modernes en traduction en perse

Date: 2015
Editeur: Elm Publishing
Traducteur: Roya Monajem
Langue: Perse

Nu am fost niciodatà moderni. Eseu de anthropologie simetrica

Nu am fost niciodatà moderni. Eseu de anthropologie simetrica

Date: 2015
Publisher: TACT Editura http://www.edituratact.ro
Translator(s):Bogdian Ghiu
Language: Roumain

Nunca Hemos Sido Modernos, Essayo de antropologia simétrica

Nunca Hemos Sido Modernos, Essayo de antropologia simétrica

Date: 1993, [2007 new translation in Spanish by Victor Goldstein]
Publisher: Editorial Debate, Madrid
Translator(s): anon.
Language: Spanish

Sohasem voltunk modernek: szimmetrikus antropológiai tanulmány

Sohasem voltunk modernek: szimmetrikus antropológiai tanulmány

Date: 1999
Publisher: Osiris, Kiadó, Budapest
Translator(s): Gecser Ottó
Language: Hungarian
ISBN: 9633796326

Traduction en Georgien de Nous n'avons jamais été modernes

Traduction en Georgien de Nous n'avons jamais été modernes

Date: 2014 არასოდეს ვყოფილვართ მოდერნულები: სიმეტრიული ანთროპოლოგიის მცდელობა
Publisher: Ilia State University Press, Tbilisi
Translator(s): Elene Ladaria
Language: Georgien

Vi har aldri vært moderne

Vi har aldri vært moderne

Date: 1997
Publisher: Spartacus Forlag, Oslo
Translator(s): Ragnar Myklebust
Language: Norwegian
ISBN: 978-8243000766

Vi har aldrig vaeret moderne

Vi har aldrig vaeret moderne

Date: 2006
Publisher: Hans Reitzels Forlag, Copenhague
Translator(s): Casrten Sestoft
Language: Danish
ISBN: 978-8741202174

We have never been modern

Date: 1993, revised and augmented English translation
Publisher: Simon and Schuster (England), Harvard University Press (United States)
Translator(s): Catherine Porter
Language: English

Wij zijn nooit modern geweest -Pleidooi voor een symmetrische antropologie

Wij zijn nooit modern geweest -Pleidooi voor een symmetrische antropologie

Date: 1994
Publisher: Van Gennep, Amsterdam
Translator(s): Gerard de Vries
Language: Dutch
ISBN: 906012927X

Wir sind nie modern gewesen, vrsuch einer symmetrischen Anthropologie

Wir sind nie modern gewesen, vrsuch einer symmetrischen Anthropologie

Date: 1995 [1998: Pocket edition by Fischer, 2008: Pocket edition by suhrkamp taschenbuch wissenschaft]
Publisher: Oldenbourg Akademieverlag
Translator(s): Gustav Roßler
Language: German

Ние никога не сме били модерни

Ние никога не сме били модерни

Date: 1994
Publisher: Критика и хуманизъм, София (Critique et Humanisme, Sofia)
Translator(s): anon.
Language: Bulgarian
ISBN: 954-5870095

НОВОГО ВРЕМЕНИ НЕ БЫЛО. Эссе по симметричной антропологии

НОВОГО ВРЕМЕНИ НЕ БЫЛО. Эссе по симметричной антропологии

Date: 2006
Publisher: EUSP Press St Petersbourg (with an introduction of Oleg Kharkodin)
Translator(s): Dmitrii Kalougine
Language: Russian

Tags