Zpatky na zem Jak se vyznat v politice Noveho klimaticheko rezimu

(XVII) 2017
Zpatky na zem Jak se vyznat v politice Noveho klimaticheko rezimu

Czech translation
Cetmir Pelikan
NEKLID, Prague

Description

Ekologická proměna, jíž jsme dnes svědky, už celých posledních třicet let ovlivňuje naši politickou krajinu. To by mohlo vysvětlovat vražedný koktejl prudce narůstajících nerovností, masivní deregulace a přeměny snu o globalizujícím se světě do noční můry pro většinu lidí na světě.
Co drží tyto tři fenomény pohromadě je přesvědčení, které sdílejí někteří mocní lidé, že ekologická hrozba je reálná a že jediný způsob, jak z toho mohou oni vyjít se zdravou kůží, je že přestanou předstírat, že se zbytkem světa sdílejí společnou budoucnost. A tak se stěhují pryč do daňových rájů a masívně investují do popírání klimatické změny.
Levice k této nové situaci obrací svoji pozornost s velkým zpožděním. V převážné míře se stále organizuje podle osy, která začíná od investice do lokálních hodnot a jde vstříc naději v globalizaci, a v momentě, kdy lidé po celém světě začínají být nespokojení s ideálem modernity, se vrací zpátky k obraně národních a etnických hranic.
Toto je důvod, proč je naléhavě potřeba ukročit stranou a definovat politiku, která bude směřovat k Zemi a nikoli ke globální nebo národní perspektivě. Je potřeba znovu promýšlet a pečlivě popsat, co obnáší přináležet k určitému teritoriu; naší největší výzvou je naučit se nově obývat Zemi. Úkolem současné politiky je dostat nás zpátky na zem

Other Translations